1 00:00:54,390 --> 00:00:56,640 Uma Warner Produção de televisão Bros. 2 00:01:07,935 --> 00:01:10,228 Esta é a história de um chefe Sioux. 3 00:01:10,354 --> 00:01:12,730 E como eu vim em contato com ele. 4 00:01:12,887 --> 00:01:16,139 É ele. Seu nome, Cavalo Corredor. 5 00:01:16,293 --> 00:01:19,462 O ouro foi descoberto no Black Hills dos Dakota. 6 00:01:19,629 --> 00:01:22,630 Naturalmente, eles começaram uma espécie de debandada. 7 00:01:22,826 --> 00:01:24,494 Os Sioux se ressentiram da intrusão 8 00:01:24,620 --> 00:01:25,995 e demonstrado seu ressentimento 9 00:01:26,163 --> 00:01:28,831 enviando de volta prospector após prospector. 10 00:01:28,965 --> 00:01:30,506 Todos mortos. 11 00:01:30,632 --> 00:01:32,383 O exército se ressentiu o ressentimento Sioux 12 00:01:32,503 --> 00:01:34,588 e enviou vários regimentos para o território 13 00:01:34,714 --> 00:01:37,132 construir fortes e proteger os contribuintes. 14 00:01:39,036 --> 00:01:40,995 Tudo bem, Sr. Maverick, Eu não tenho o dia todo. 15 00:01:43,131 --> 00:01:45,799 Você pode estar com pressa para conseguir para McKittridge, sargento. 16 00:01:45,967 --> 00:01:48,134 - Mas eu meio que gosto daqui. - 'Claro que sim.' 17 00:01:48,291 --> 00:01:50,709 Porque não há comissão de inquérito esperando por você aqui. 18 00:01:50,835 --> 00:01:54,254 - Eles vão enforcá-lo, sargento? - Por favor, sou civil. 19 00:01:54,403 --> 00:01:56,487 Este é estritamente um caso de identidade equivocada. 20 00:01:56,577 --> 00:01:57,827 Claro que foi. 21 00:01:57,995 --> 00:02:00,789 Você confundiu a esposa de um coronel para uma coisa jovem gay. 22 00:02:00,915 --> 00:02:02,999 Baines, foi alguém que se parecia comigo. 23 00:02:03,202 --> 00:02:06,286 Vamos, vamos. 24 00:02:06,408 --> 00:02:09,077 É uma pena o coronel não saiu para se despedir. 25 00:02:09,203 --> 00:02:11,788 Nada como ser amigável termos com os coronéis. 26 00:02:11,883 --> 00:02:14,258 Bem, Coronel Parkinson não estou me sentindo muito sociável. 27 00:02:14,384 --> 00:02:16,344 Não posso dizer que o culpo. 28 00:02:16,540 --> 00:02:18,707 Complemento regular aqui são cerca de 140 homens. 29 00:02:18,875 --> 00:02:21,584 Apenas o suficiente para guarnecer o forte em caso de problemas sérios. 30 00:02:21,710 --> 00:02:23,002 Para onde foram todos? 31 00:02:23,129 --> 00:02:25,547 Perseguindo o Cavalo Corredor e seus Siouxs. 32 00:02:25,714 --> 00:02:27,090 Ele convocou uma grande negociação de guerra. 33 00:02:27,210 --> 00:02:29,670 A maioria das nações Sioux quase pronto para pular 34 00:02:29,796 --> 00:02:32,213 em nossas gargantas por conta deste negócio da corrida do ouro. 35 00:02:32,382 --> 00:02:33,799 'Abra os portões.' 36 00:03:44,426 --> 00:03:46,594 Cavalo correndo apontado para se livrar dos militares 37 00:03:46,793 --> 00:03:49,461 e então ele convocou todos tribo da nação Sioux 38 00:03:49,587 --> 00:03:51,588 combinar em um esforço em massa. 39 00:03:51,672 --> 00:03:53,464 E aqui estão eles. 40 00:03:53,591 --> 00:03:55,425 Os chefes de muitas tribos 41 00:03:55,593 --> 00:03:57,426 convocou um conselho para discutir a guerra 42 00:03:57,625 --> 00:03:59,459 que Running Horse propôs. 43 00:03:59,585 --> 00:04:01,461 Este fogo queima intensamente. 44 00:04:02,836 --> 00:04:05,087 Isso nos aquece enquanto sentamos aqui e lembre-se 45 00:04:05,213 --> 00:04:07,923 os invernos frios das nossas andanças. 46 00:04:08,044 --> 00:04:12,422 Conduzido continuamente pelo facas longas e seus tratados. 47 00:04:12,544 --> 00:04:14,794 Olhem na minha cara, meus irmãos. 48 00:04:14,962 --> 00:04:17,380 Ouça minhas palavras. 49 00:04:17,499 --> 00:04:21,794 E deixe o fogo que queima dentro de mim aquece seu sangue 50 00:04:21,918 --> 00:04:25,544 e ilumine seu caminho para um vitória final para nossa nação. 51 00:04:27,993 --> 00:04:29,244 Vir. 52 00:04:29,370 --> 00:04:32,704 Eu vou te levar para o mais próximo forte das facas longas. 53 00:04:32,795 --> 00:04:35,464 E você verá com seus próprios olhos, aquele Cavalo Corredor 54 00:04:35,632 --> 00:04:37,758 faz mais do que falar com língua quente. 55 00:04:53,009 --> 00:04:55,135 Não há necessidade de cautela. 56 00:04:55,303 --> 00:04:57,012 Venha e veja. 57 00:05:29,505 --> 00:05:32,047 'Isso é o trabalho de alguns guerreiros. 58 00:05:33,840 --> 00:05:36,050 Com os bravos quem vai te seguir 59 00:05:36,176 --> 00:05:39,178 nós numeramos centenas. 60 00:05:39,337 --> 00:05:41,337 Se você aceitar minha decisão de guerra 61 00:05:41,463 --> 00:05:43,840 e chame todos os seus lutadores. 62 00:05:43,966 --> 00:05:47,135 Dentro de alguns dias vamos numerar em mil. 63 00:05:51,290 --> 00:05:53,833 Lutaremos e destruiremos. 64 00:05:53,954 --> 00:05:57,706 E fazer a pilhagem do nosso terra tão cara para os homens brancos 65 00:05:57,792 --> 00:05:59,710 que eles irão embora. 66 00:06:06,742 --> 00:06:09,493 As facas longas não são invencíveis. 67 00:06:09,619 --> 00:06:12,747 Nós vamos expulsá-los ou matá-los. 68 00:06:16,634 --> 00:06:18,552 Derrube a bandeira deles. 69 00:06:18,744 --> 00:06:21,245 Nós vamos arrastá-lo na poeira atrás de nós. 70 00:06:49,035 --> 00:06:50,035 Olhar. 71 00:07:35,628 --> 00:07:38,213 Parece familiar? Bem, deveria. 72 00:07:38,363 --> 00:07:41,447 Vamos voltar exatamente a isso momento em que nossa história começou. 73 00:07:41,573 --> 00:07:44,534 Você vê, eu estava fazendo um pouco viagem com dois esportes reais. 74 00:07:44,625 --> 00:07:47,251 Sargento Baines e um cabo Daggott. 75 00:07:47,407 --> 00:07:49,074 E nós tínhamos parado em Fort Burnside 76 00:07:49,200 --> 00:07:51,575 para obter novas montarias. 77 00:07:51,701 --> 00:07:54,036 Isso é cavalo correndo esperando para atacar o forte. 78 00:07:54,159 --> 00:07:55,827 Tudo está acontecendo novamente. 79 00:07:55,953 --> 00:07:59,037 Agora vamos contar ao história do meu ponto de vista. 80 00:07:59,158 --> 00:08:00,909 Nós estamos levando você de volta ao começo 81 00:08:01,035 --> 00:08:03,662 porque desta vez você verá do jeito que realmente aconteceu. 82 00:08:05,164 --> 00:08:07,082 Acho que há algum Sioux por aqui, sargento? 83 00:08:07,200 --> 00:08:09,909 - Perto, quero dizer. - Não se preocupe, Willie. 84 00:08:10,035 --> 00:08:13,329 Meu palpite é que eles não vão mexer perto de onde os soldados estão. 85 00:08:13,498 --> 00:08:15,249 Ah, eu não estou preocupado sobre mim. 86 00:08:15,375 --> 00:08:17,834 Só que eu não iria querer nada acontecer com nosso prisioneiro. 87 00:08:17,954 --> 00:08:21,832 Não sou seu prisioneiro, Willie. Você está apenas me acompanhando. 88 00:08:40,549 --> 00:08:42,465 Isso veio do forte. 89 00:09:07,954 --> 00:09:10,038 Eu adivinhei errado. 90 00:09:10,165 --> 00:09:12,458 Eles estão por perto. Ao redor. 91 00:10:00,332 --> 00:10:01,332 Ah! 92 00:10:12,921 --> 00:10:14,087 Não há nada que possamos fazer. 93 00:10:14,255 --> 00:10:15,255 Não. 94 00:10:19,164 --> 00:10:21,958 O coronel, ele adivinhou errado também. 95 00:10:22,081 --> 00:10:23,289 Enviando todos os seus homens para fora 96 00:10:23,415 --> 00:10:25,624 não deixando ajuda suficiente cuidar da loja. 97 00:10:25,792 --> 00:10:28,460 Ele não adivinhou errado sobre há problemas na área. 98 00:10:28,584 --> 00:10:31,962 Ele apenas procurou por isso na área errada. 99 00:10:32,122 --> 00:10:33,998 Este pode ser o começo. 100 00:10:35,499 --> 00:10:37,083 Para Running Horse, quero dizer. 101 00:10:37,201 --> 00:10:38,618 Baines. Sargento Baines. 102 00:11:09,126 --> 00:11:10,126 Ufa. 103 00:11:11,253 --> 00:11:13,671 Bem, acabou. 104 00:11:13,798 --> 00:11:16,216 'Agora, a melhor abordagem para o forte do leste. 105 00:11:16,342 --> 00:11:17,800 Há um barranco. 106 00:11:17,921 --> 00:11:20,840 Espere um minuto. O forte? 107 00:11:21,008 --> 00:11:23,968 Você quer dizer Forte Burnside ou Forte McKittridge? 108 00:11:24,095 --> 00:11:27,096 Não podemos ir embora e deixá-los. Pode haver sobreviventes. 109 00:11:27,215 --> 00:11:30,759 Você sabe, eu sei, o cabo sabe e os Sioux sabem. 110 00:11:30,885 --> 00:11:32,469 Não há sobreviventes. 111 00:11:32,595 --> 00:11:34,637 - Sargento, eu não acho... - Cale a boca. 112 00:11:34,762 --> 00:11:36,847 Alguns deles poderiam ter se escondido. 113 00:11:37,015 --> 00:11:38,932 - Vamos, sargento. - Bem, é possível. 114 00:11:39,053 --> 00:11:41,346 - Sargento, eu não... - Cale a boca e pegue os cavalos. 115 00:11:45,468 --> 00:11:46,885 Ele é verde. 116 00:11:47,011 --> 00:11:48,970 É por isso que eu tenho que mantenha-o calmo. 117 00:11:49,092 --> 00:11:52,594 Porque, Sr. Maverick, estamos em apuros. 118 00:11:52,710 --> 00:11:54,169 É por isso que preciso da sua ajuda. 119 00:11:54,295 --> 00:11:57,881 Vamos voltar para o forte, olhe ao redor, veja o que podemos fazer. 120 00:11:57,973 --> 00:11:59,849 Você vai em frente e comece a discutir comigo 121 00:12:00,017 --> 00:12:02,809 e acabar com isso porque eu quero me mexer. 122 00:12:04,047 --> 00:12:06,882 Tudo bem, vou virar minhas cartas viradas para cima. 123 00:12:07,008 --> 00:12:09,967 Você é um homem do exército. Os índios são o seu trabalho. 124 00:12:10,056 --> 00:12:12,433 Meu? Eu sou apenas um comum cidadão de tipo civil. 125 00:12:12,589 --> 00:12:13,797 Eu simplesmente não sinto... 126 00:12:13,923 --> 00:12:17,384 Eu sei que não posso te forçar voltar para o forte conosco. 127 00:12:17,546 --> 00:12:19,796 Porque como você diz, você não é um prisioneiro. 128 00:12:19,922 --> 00:12:21,632 Você está sob escolta para Forte McKittridge. 129 00:12:21,758 --> 00:12:24,426 Dag e eu estamos juntos para ver que você chega lá 130 00:12:24,550 --> 00:12:25,884 antes de mudar de ideia. 131 00:12:26,010 --> 00:12:27,718 Se você me der sua palavra 132 00:12:27,874 --> 00:12:30,793 que você irá diretamente para McKittridge, bem.. 133 00:12:30,919 --> 00:12:32,252 Eu aceito. 134 00:12:32,384 --> 00:12:35,094 Eu te dou minha palavra. Eu irei para McKittridge. 135 00:12:35,220 --> 00:12:36,887 Eu, ah.. 136 00:12:37,013 --> 00:12:40,098 Não tenha inveja de você sua jornada, Sr. Maverick. 137 00:12:40,254 --> 00:12:43,632 Você não acha que vai conseguir melhor no forte? 138 00:12:43,722 --> 00:12:46,681 Claro, se os índios não volte. 139 00:12:46,807 --> 00:12:48,892 Claro, se o fizerem.. 140 00:12:49,089 --> 00:12:51,090 vou pensar sobre isso quando chegar a hora. 141 00:12:51,257 --> 00:12:53,591 Pelo menos seremos capazes para vê-los chegando. 142 00:12:53,709 --> 00:12:56,795 Isso é mais do que você será capaz de fazer. 143 00:13:00,421 --> 00:13:02,672 Cabo, dê Sr. Maverick, seu cavalo. 144 00:13:02,797 --> 00:13:06,132 Você e eu vamos voltar para o forte sem ele. 145 00:13:06,258 --> 00:13:08,343 Quando e se você conseguir para McKittridge 146 00:13:08,498 --> 00:13:10,665 solicite uma entrevista com o geral. 147 00:13:10,791 --> 00:13:12,709 Você diz a ele exatamente o que você viu aqui. 148 00:13:12,800 --> 00:13:14,467 Aquele Forte Burnside foi exterminado. 149 00:13:14,593 --> 00:13:16,678 'Pelo menos, 20 oficiais e homens foram mortos. 150 00:13:16,804 --> 00:13:18,720 O resto do regimento sob o comando do major Harrington 151 00:13:18,844 --> 00:13:21,054 está indo para o Sul em patrulha. 152 00:13:28,389 --> 00:13:29,764 Boa sorte, Maverick. 153 00:14:19,087 --> 00:14:21,255 Pensando bem, sargento, Eu decidi adiar 154 00:14:21,381 --> 00:14:23,299 enfrentando essa comissão de inquérito. 155 00:15:13,097 --> 00:15:16,058 Nós iremos até o quartel. Mantenha os olhos abertos. 156 00:15:16,184 --> 00:15:17,851 Não fique nervoso e deixe-os voar. 157 00:15:17,973 --> 00:15:19,723 'você sabe o que você está atirando. 158 00:15:57,055 --> 00:15:58,722 Seu idiota. 159 00:15:58,879 --> 00:16:01,840 Eu vou dar uma olhada se algum indiano ouviu isso. 160 00:16:01,966 --> 00:16:04,633 Honestamente, sargento, pensei que fosse alguém, um índio, quero dizer. 161 00:16:04,757 --> 00:16:06,758 Eu sei, Willie, eu sei. 162 00:16:06,926 --> 00:16:08,885 Vá ver se você consegue encontrar alguns colchões. 163 00:16:08,998 --> 00:16:10,916 Vamos dormir aqui. 164 00:16:14,620 --> 00:16:16,121 Não, Willie. 165 00:16:16,289 --> 00:16:18,164 eu não vou colocar em seu relatório. 166 00:16:18,247 --> 00:16:20,705 Obrigado, sargento, apenas um mês e meio para ir. 167 00:16:20,832 --> 00:16:23,625 Eu com certeza não iria querer nada para atrapalhar minha alta. 168 00:16:23,786 --> 00:16:25,203 Caramba, com certeza não faria isso. 169 00:16:25,329 --> 00:16:26,788 Não, Willie. 170 00:16:26,956 --> 00:16:29,373 Não se preocupe, não há nada neste mundo que eu faria 171 00:16:29,454 --> 00:16:32,957 para mantê-lo neste exército um dia a mais do que o necessário. 172 00:16:33,150 --> 00:16:34,609 Obrigado, sargento. 173 00:17:29,360 --> 00:17:31,903 eu não queria vir entrando sem avisar. 174 00:17:32,029 --> 00:17:33,947 É agradável e tranquilo e ainda está por aí. 175 00:17:34,216 --> 00:17:35,883 Acho que eles simplesmente bateram e fugiram. 176 00:17:36,009 --> 00:17:38,677 Eu estou supondo que eles virão volto em breve com um monte 177 00:17:38,763 --> 00:17:41,431 de bronze Sioux para mostrar que grande homem ele é. 178 00:17:41,557 --> 00:17:43,767 Sim. Ele poderia estar espionando e observando. 179 00:17:43,861 --> 00:17:45,320 Ele conhecia o forte estava com falta de mão de obra. 180 00:17:45,446 --> 00:17:47,686 'Eu também estou supondo' ele voltará esta noite' 181 00:17:47,739 --> 00:17:49,156 ou amanhã de manhã o mais tardar 182 00:17:49,310 --> 00:17:50,537 enquanto tudo ainda está fresco. 183 00:17:50,561 --> 00:17:53,146 Bem, então estou indo embora. 184 00:17:53,268 --> 00:17:54,268 Corporal. 185 00:17:55,561 --> 00:17:59,522 Remova o braço lateral do Sr. Maverick e pegue seu rifle. 186 00:17:59,653 --> 00:18:04,197 Declaro por este meio um estado de emergência e lei marcial. 187 00:18:04,392 --> 00:18:06,059 Em vagar por aí aquelas colinas lá fora 188 00:18:06,227 --> 00:18:07,894 você constitui um perigo para este forte 189 00:18:07,979 --> 00:18:10,606 porque você sabe disso O cabo e eu estamos aqui. 190 00:18:10,732 --> 00:18:12,690 Agora, por que você não fique por aqui, Sr. Maverick 191 00:18:12,816 --> 00:18:14,692 e ser meu prisioneiro? 192 00:18:17,415 --> 00:18:19,583 Sim, é muito ruim não podemos defender este forte 193 00:18:19,733 --> 00:18:21,524 se e quando aqueles Sioux voltam. 194 00:18:21,651 --> 00:18:24,319 Se o pior acontecer, podemos colocar algumas rodadas 195 00:18:24,479 --> 00:18:27,815 em Runnin' Horse antes que ele nos pegue. 196 00:18:27,901 --> 00:18:28,901 Corporal. 197 00:18:29,027 --> 00:18:30,944 'Posicione-se perto da fortificação. 198 00:18:33,232 --> 00:18:36,401 'Se você ouvir algum barulho, você vem correndo de volta para cá. 199 00:18:41,566 --> 00:18:43,192 Ah, sargento. 200 00:18:43,319 --> 00:18:45,821 Você não quer que nós façamos isso. 201 00:18:45,947 --> 00:18:47,405 Como você diz isso? 202 00:18:47,572 --> 00:18:50,241 Vender nossas vidas o mais caro possível? 203 00:18:50,360 --> 00:18:54,905 Se aquele maldito chefe Sioux coloca sua nação em guerra 204 00:18:55,067 --> 00:18:58,068 muita gente boa, branco e vermelho, vão sofrer. 205 00:18:58,221 --> 00:18:59,471 'Agora, é meu trabalho.' 206 00:18:59,597 --> 00:19:03,434 É nosso trabalho fazer tudo podemos pará-lo. 207 00:19:03,602 --> 00:19:05,602 Escolha do revendedor. 208 00:19:05,770 --> 00:19:08,439 Não podemos lutar contra eles, não vamos fugir. 209 00:19:08,568 --> 00:19:11,654 Não podemos nos esconder se eles queimarem o lugar. 210 00:19:11,780 --> 00:19:15,031 Tudo o que podemos fazer é apenas sentar aqui. 211 00:19:16,076 --> 00:19:17,243 Ei, espere um minuto. 212 00:19:17,411 --> 00:19:19,453 Tudo o que temos que fazer é mantenha-os longe 213 00:19:19,610 --> 00:19:21,194 até o regimento volta, certo? 214 00:19:21,320 --> 00:19:22,737 Isso é tudo. 215 00:19:22,863 --> 00:19:25,281 Como você gostaria de comemorar um feriado no início deste ano? 216 00:19:25,415 --> 00:19:26,623 Só para eles? 217 00:19:28,247 --> 00:19:30,123 - Um feriado? - 'Sim.' 218 00:20:26,872 --> 00:20:29,832 Eles estão lá fora, sargento, cerca de oitocentos metros de distância. 219 00:20:29,921 --> 00:20:31,796 Uh, Sr. tive uma ideia. 220 00:20:31,964 --> 00:20:34,132 Você vai ter que ser muito corajoso e calmo. 221 00:20:34,290 --> 00:20:37,209 Quando eu saio para o quintal, Vou explicar tudo para você. 222 00:20:37,335 --> 00:20:40,169 Mas você vai ter que fazer exatamente como eu disse, entendeu? 223 00:20:40,293 --> 00:20:42,377 - Ok, vamos. - Espere, Maverick, agora ouça. 224 00:20:42,504 --> 00:20:44,963 Se algo der errado, nós dois tentamos Runnin' Horse. 225 00:20:45,054 --> 00:20:47,764 - Só assim irei junto. - Tudo bem, é um acordo. 226 00:21:01,507 --> 00:21:05,343 Esta roda fecha o portão, veja. Agora você vai se esconder aqui. 227 00:21:05,508 --> 00:21:08,551 Quando você ouvir um tiro, conte três e então comece a girar. 228 00:21:11,710 --> 00:21:13,503 Não se preocupe, garoto. Você ficará bem. 229 00:21:13,626 --> 00:21:15,543 Apenas faça o que eu digo. 230 00:21:55,207 --> 00:21:58,584 Este é o trabalho de alguns guerreiros. 231 00:21:58,706 --> 00:22:01,249 Quando os bravos irão segui-lo 232 00:22:01,375 --> 00:22:02,750 nós numeramos centenas. 233 00:22:04,668 --> 00:22:08,962 Você cumpre minha decisão de guerra e chame todos os seus guerreiros. 234 00:22:09,081 --> 00:22:12,083 Dentro de alguns dias, iremos numerar na casa dos milhares. 235 00:22:16,035 --> 00:22:18,828 Lutaremos e destruiremos. 236 00:22:18,911 --> 00:22:21,413 E fazer a pilhagem da nossa terra tão cara 237 00:22:21,539 --> 00:22:24,165 para os homens brancos que eles irão embora. 238 00:22:32,164 --> 00:22:34,790 As facas longas não são invencíveis. 239 00:22:34,914 --> 00:22:38,083 'Vamos expulsá-los ou matá-los. 240 00:22:42,112 --> 00:22:44,113 Derrube a bandeira deles. 241 00:22:44,239 --> 00:22:46,616 Nós vamos arrastá-lo a poeira atrás de nós. 242 00:23:14,447 --> 00:23:15,447 Olhar. 243 00:24:27,221 --> 00:24:30,139 Bela interpretação, sargento, e muito eficaz. 244 00:24:33,381 --> 00:24:35,549 Ei, o que aconteceu? Quem atirou no índio? 245 00:24:35,672 --> 00:24:38,382 De onde veio a música? 246 00:24:38,470 --> 00:24:42,097 Fantasmas, cabo. Fantasmas e espíritos malignos. 247 00:24:42,223 --> 00:24:44,140 Vamos, vamos dar uma olhada. 248 00:25:30,159 --> 00:25:31,576 Aposto que é Correndo o próprio cavalo 249 00:25:31,702 --> 00:25:33,577 me perguntando o que o diabo aconteceu. 250 00:25:39,025 --> 00:25:41,193 Espero que você possa pensar mais alguns truques 251 00:25:41,319 --> 00:25:44,111 caso eles voltem para outra olhada pela manhã. 252 00:25:44,231 --> 00:25:46,107 Eu já pensei de alguma coisa, sargento. 253 00:25:49,442 --> 00:25:52,151 Não podemos lutar demônios e espíritos. 254 00:25:52,277 --> 00:25:53,402 Silêncio! 255 00:25:58,937 --> 00:26:01,271 Desde quando os Sioux correr como crianças 256 00:26:01,439 --> 00:26:02,814 nas sombras da noite? 257 00:26:02,940 --> 00:26:04,358 Um tiro não é uma sombra. 258 00:26:04,484 --> 00:26:06,401 E o vento não feche os portões. 259 00:26:06,527 --> 00:26:08,486 E só o facas compridas sopram as cornetas. 260 00:26:08,612 --> 00:26:11,947 É verdade. Não podemos lutar contra espíritos. 261 00:26:12,775 --> 00:26:14,609 Mas aqueles eram homens. 262 00:26:14,810 --> 00:26:17,310 E os homens mortos não disparar rifles ou fazer barulho. 263 00:26:19,470 --> 00:26:21,513 Amanhã com o sol, retornaremos 264 00:26:21,639 --> 00:26:25,058 e veja o que há para ver. 265 00:26:25,152 --> 00:26:28,862 Amanhã com o sol, Estou levando meus guerreiros 266 00:26:29,046 --> 00:26:30,755 e voltando para nossas mulheres e crianças. 267 00:26:30,881 --> 00:26:34,049 - Eu também irei embora. - Espere. 268 00:26:34,138 --> 00:26:37,766 Liguei para este conselho para três dias e todos vocês concordaram. 269 00:26:37,892 --> 00:26:39,601 Restam dois dias. 270 00:26:39,718 --> 00:26:41,386 Se naquele tempo eu não expliquei 271 00:26:41,512 --> 00:26:43,512 o que vimos esta noite.. 272 00:26:43,638 --> 00:26:45,555 Então você está livre para ir. 273 00:26:48,466 --> 00:26:51,051 Nós concordamos. Três dias. 274 00:26:51,134 --> 00:26:54,219 Então, amanhã com o sol nós retornaremos. 275 00:27:31,032 --> 00:27:32,992 Você pode começar, mestre. 276 00:27:33,118 --> 00:27:34,326 'Se esperarmos mais' 277 00:27:34,483 --> 00:27:37,735 'eles podem decidir para dar uma olhada mais de perto. 278 00:28:23,059 --> 00:28:25,394 Você quer que eu jogue outro refrão? 279 00:28:25,590 --> 00:28:27,256 'Eu até conheço outra música.' 280 00:28:27,424 --> 00:28:29,759 'Chamada de bagunça.' 281 00:28:29,890 --> 00:28:32,308 'Eles estão virando e indo embora, sargento. 282 00:28:32,434 --> 00:28:34,101 'Mais disso jogo magnífico' 283 00:28:34,258 --> 00:28:37,635 pode atraí-los de volta, fantasmas ou não. 284 00:28:37,761 --> 00:28:41,096 Além disso, essa cal é difícil na minha pele delicada. 285 00:28:52,217 --> 00:28:54,092 O conselho acabou, Cavalo Corredor. 286 00:28:56,880 --> 00:28:59,632 Não. Temos mais um dia. 287 00:28:59,752 --> 00:29:02,586 Mas você não tem palavras para falar sobre os soldados fantasmas. 288 00:29:02,712 --> 00:29:05,923 Ninguém aqui para ouvir Este é o conselho? 289 00:29:06,117 --> 00:29:08,118 Deixe-os sair de suas lojas. 290 00:29:08,286 --> 00:29:09,536 Deixe-os me ouvir falar. 291 00:29:09,693 --> 00:29:12,319 Eles não têm coração por suas palavras. Deixe-os ir. 292 00:29:12,445 --> 00:29:15,573 Não. Ainda me resta um dia. 293 00:29:15,661 --> 00:29:18,787 Eles vão passar aquele dia também em suas lojas. 294 00:29:18,913 --> 00:29:20,956 Eles não desejam ouvir mais nada. 295 00:29:21,078 --> 00:29:22,745 Os soldados não morrem. 296 00:29:22,871 --> 00:29:24,789 Eles caem para o chão e descansar. 297 00:29:24,987 --> 00:29:27,028 Então, eles cavalgam novamente. 298 00:29:27,154 --> 00:29:29,614 Não podemos conquistar tais espíritos. 299 00:29:29,700 --> 00:29:31,576 Espíritos? 300 00:29:31,702 --> 00:29:33,995 Quando eu fui para o forte com meus bravos 301 00:29:34,120 --> 00:29:37,789 e eu passei minha lança através do coração de soldado após soldado 302 00:29:37,915 --> 00:29:39,791 você não acha que eles morreram? 303 00:29:40,766 --> 00:29:42,517 Eu sei que eles fizeram. 304 00:29:42,685 --> 00:29:45,352 Eu os senti morrer em minhas mãos. 305 00:29:45,445 --> 00:29:48,322 E eu não os temo. 306 00:29:48,490 --> 00:29:50,783 Então você tem mais coragem do que seu irmão. 307 00:29:52,986 --> 00:29:55,529 Ficaremos outro dia conforme acordado. 308 00:29:57,142 --> 00:29:58,684 Mas estamos todos prontos agora 309 00:29:58,810 --> 00:30:01,644 deixar esta terra para o soldados que não morrerão. 310 00:31:14,892 --> 00:31:18,686 Antes de você é um homem branco espírito soldado. 311 00:31:18,812 --> 00:31:21,563 Um dos invencíveis facas longas que morre 312 00:31:21,725 --> 00:31:24,644 e ganha vida novamente. 313 00:31:24,767 --> 00:31:29,519 Um verdadeiro espírito não clamaria. Você concorda? 314 00:31:30,935 --> 00:31:34,813 Um verdadeiro espírito não sangraria. Você concorda? 315 00:31:36,519 --> 00:31:37,936 Vamos ver o que eu trouxe 316 00:31:38,063 --> 00:31:39,938 das facas longas' fortaleza. 317 00:31:40,096 --> 00:31:43,431 Vamos examinar esse espírito que mostra medo no rosto. 318 00:31:44,764 --> 00:31:45,764 Não! 319 00:31:46,765 --> 00:31:49,266 Não! Não! Não! 320 00:31:58,301 --> 00:32:01,261 Maverick, Daggott se foi. 321 00:32:01,423 --> 00:32:03,924 - Quer dizer que ele foi embora? - Não. Ele não fugiria. 322 00:32:04,050 --> 00:32:06,677 Ele teria aceitado isso. Este é o rifle dele. 323 00:32:06,798 --> 00:32:09,341 Se ele não fosse embora, o que você acha? 324 00:32:09,494 --> 00:32:12,286 Eu acho que um deles é indiano pegou um fantasma. 325 00:32:12,413 --> 00:32:14,664 Agora, Halloween quase acabando, Maverick. 326 00:32:29,121 --> 00:32:30,454 Você decidiu? 327 00:32:30,579 --> 00:32:32,372 Nós iremos atrás de você, Cavalo Correndo. 328 00:32:32,498 --> 00:32:33,915 Seu remédio não era forte o suficiente 329 00:32:34,041 --> 00:32:35,458 para libertá-lo durante a noite. 330 00:32:35,656 --> 00:32:38,907 Ou para curar seu corpo sangrando. Ele não é um fantasma. 331 00:32:39,033 --> 00:32:41,201 Então, prepare seus homens para a batalha contra os outros 332 00:32:41,290 --> 00:32:43,917 que se atreveu a enganar os Sioux. 333 00:32:44,043 --> 00:32:46,252 Nós o levaremos conosco. 334 00:32:46,375 --> 00:32:49,460 Deixe todos eles morrerem dentro do forte. 335 00:32:49,582 --> 00:32:50,791 Corte-o. 336 00:32:59,790 --> 00:33:02,875 Outro dia, outro dólar. 337 00:33:03,000 --> 00:33:05,752 Eu fico me perguntando o que aconteceu com Daggott. 338 00:33:05,879 --> 00:33:08,172 - Meu palpite é... - Tente não pensar nisso. 339 00:33:09,939 --> 00:33:12,356 Sim, essa é a melhor maneira, Eu suponho. 340 00:33:16,339 --> 00:33:18,257 Bem, eu pedi por esta vida. 341 00:33:19,700 --> 00:33:22,492 Em suma, suponho Estou melhor e mais feliz 342 00:33:22,660 --> 00:33:25,954 do que eu teria sido no mercado de peixe de Nova Jersey. 343 00:33:26,114 --> 00:33:28,783 'Já esteve em Nova Jersey, Maverick? 344 00:33:28,908 --> 00:33:30,241 — À beira-mar, quero dizer? 345 00:33:30,324 --> 00:33:32,159 Não, nunca tive. 346 00:33:32,326 --> 00:33:35,287 Você também teria se juntado ao exército. 347 00:33:35,447 --> 00:33:37,822 O exército está cheio de gente da orla marítima de Jersey. 348 00:33:37,948 --> 00:33:39,866 Apenas algo sobre aquele lugar. 349 00:33:40,942 --> 00:33:42,860 eu estava consertando para conseguir um emprego para Daggott 350 00:33:42,986 --> 00:33:45,112 trabalhando na casa do meu velho mercado de peixe. 351 00:33:45,203 --> 00:33:47,912 Só para mostrar a ele o quanto melhor que ele estivesse aqui. 352 00:33:51,819 --> 00:33:53,862 Agora eles sabem. 353 00:33:53,988 --> 00:33:55,863 Eles sabem que foram enganados. 354 00:33:56,850 --> 00:33:58,559 Por que não apagamos? 355 00:33:58,727 --> 00:34:01,771 Se chegarmos ao mato, talvez tenhamos uma chance. 356 00:34:01,824 --> 00:34:04,283 'Eu conheci um sujeito que andava através da nação Cherokee' 357 00:34:04,409 --> 00:34:07,369 completamente nu e nunca vi tanto quanto um índio. 358 00:34:07,565 --> 00:34:10,400 Bem, nós temos armas, roupas, tudo que você precisa. 359 00:34:10,515 --> 00:34:13,724 - Tarde demais agora. - O que? 360 00:34:13,892 --> 00:34:14,892 Olhar. 361 00:34:25,063 --> 00:34:28,314 Ei, os índios não andam assim. Isso é cavalaria. 362 00:34:30,266 --> 00:34:33,225 Oh, eu gostaria de ter minha corneta aqui. Eu os chamaria. 363 00:34:33,351 --> 00:34:36,060 Nós salvamos exatamente como eu disse. Salvamos o forte. 364 00:34:43,933 --> 00:34:46,766 - Gostaria de saber onde estão os outros? - Eles estão em algum lugar nos fundos. 365 00:34:46,925 --> 00:34:48,843 é melhor eu descer e abra esse portão. 366 00:34:48,969 --> 00:34:51,177 Não podemos deixar nossos salvadores esperando no frio. 367 00:35:02,666 --> 00:35:06,042 Sargent Baines, Quarta Cavalaria. Para serviço de escolta, senhor. 368 00:35:06,170 --> 00:35:07,795 Tenente Jennings do Sexto. 369 00:35:07,921 --> 00:35:09,671 E estamos felizes em ver você. 370 00:35:09,789 --> 00:35:11,829 'Quanto tempo antes do está previsto que o regimento chegue? 371 00:35:11,915 --> 00:35:14,749 Onde está o coronel Parkinson? Quem está no comando aqui? 372 00:35:14,917 --> 00:35:17,417 Bem, senhor, O Coronel Parkinson está morto e... 373 00:35:17,585 --> 00:35:19,836 Acho que estou no comando. 374 00:35:19,956 --> 00:35:22,373 Sargento Watts, leve dois homens e inspecione o forte. 375 00:35:28,208 --> 00:35:30,792 Tudo bem, sargento. Explique a situação. 376 00:35:33,448 --> 00:35:34,823 Sim, senhor. 377 00:35:38,082 --> 00:35:39,957 E foi então O Sr. Maverick e eu vimos 378 00:35:40,077 --> 00:35:42,410 seu esquadrão está vindo fora da floresta. 379 00:35:42,537 --> 00:35:44,411 Isso é tudo, sargento. Obrigado. 380 00:35:47,204 --> 00:35:48,411 Oh, digamos, tenente. 381 00:35:53,080 --> 00:35:54,956 Você não disse quando o resto estava vindo. 382 00:35:55,105 --> 00:35:56,814 Capitão Harriman e todos os soldados. 383 00:35:56,940 --> 00:35:59,399 Major Harrington e o regimento não está na área. 384 00:35:59,525 --> 00:36:03,234 Eu não os espero por pelo menos três dias. 385 00:36:15,761 --> 00:36:18,303 Hum... ele é meio jovem. 386 00:36:19,876 --> 00:36:20,876 Sim. 387 00:36:22,043 --> 00:36:23,043 'Tenente?' 388 00:36:26,125 --> 00:36:29,625 Posso ter uma palavra com você, por favor... senhor? 389 00:36:29,715 --> 00:36:32,258 Sim, Sr. Maverick, mas por favor seja breve. 390 00:36:32,384 --> 00:36:33,967 Uh, senhor, você entenda tudo 391 00:36:34,093 --> 00:36:35,552 que o sargento Baines lhe contou? 392 00:36:35,741 --> 00:36:37,824 Uh, descrito para você a situação, isto é? 393 00:36:37,992 --> 00:36:38,992 Certamente. 394 00:36:39,034 --> 00:36:40,492 Você entendeu aquele cavalo correndo 395 00:36:40,623 --> 00:36:42,040 e várias centenas de Sioux são prováveis 396 00:36:42,166 --> 00:36:44,625 estar de volta aqui a qualquer momento louco como pode ser? 397 00:36:44,778 --> 00:36:46,171 Você entendeu isso, tenente? 398 00:36:46,195 --> 00:36:47,195 Certamente. 399 00:36:48,488 --> 00:36:49,488 Oh! 400 00:36:54,655 --> 00:36:57,031 Sargento, chame o corneteiro montagem sonora. 401 00:36:59,443 --> 00:37:00,651 Ele não entende inglês. 402 00:37:00,770 --> 00:37:02,437 Ele é um oficial do exército. 403 00:37:17,759 --> 00:37:21,676 Homens, vocês viram o desastre aqui em Fort Burnside. 404 00:37:21,840 --> 00:37:23,716 Há rumores do inimigo estar na área 405 00:37:23,842 --> 00:37:26,508 e capaz de outro ataque. 406 00:37:26,628 --> 00:37:29,754 Por causa do Fort Burnside posição estratégica 407 00:37:29,877 --> 00:37:33,336 deve ser mantido a todo custo. 408 00:37:33,462 --> 00:37:35,378 Você também está ciente do conflito iminente 409 00:37:35,496 --> 00:37:36,747 com os Sioux. 410 00:37:36,873 --> 00:37:39,498 Portanto, devemos dar um exemplo. 411 00:37:39,625 --> 00:37:43,334 Mostre-lhes as coisas que O Exército dos Estados Unidos é feito de. 412 00:37:43,498 --> 00:37:45,749 Estou dependendo de você. 413 00:37:45,903 --> 00:37:48,654 Sargento, envie as tropas. 414 00:37:48,780 --> 00:37:51,279 Esquadrão sobre o forte e as melhores posições defensivas. 415 00:37:51,369 --> 00:37:54,287 Use seu próprio critério. Estarei em meus aposentos. 416 00:37:55,690 --> 00:37:57,357 Aí, aquela casa ali. 417 00:37:57,483 --> 00:38:00,358 Tenente, esse é o estábulo, senhor. 418 00:38:00,515 --> 00:38:04,100 Ah, muito bem, então. Aquele com porta bege. 419 00:38:12,056 --> 00:38:13,514 Bem, Sargento Baines? 420 00:38:13,641 --> 00:38:16,349 É preciso todos os tipos para fazer um mundo. 421 00:38:16,478 --> 00:38:19,646 Já que estamos prestes a partir disse mundo, vamos 422 00:38:19,772 --> 00:38:21,939 por aquela porta bege e faça uma última tentativa 423 00:38:22,057 --> 00:38:24,432 para bater algum sentido naquela cabeça verde? 424 00:38:24,558 --> 00:38:26,475 Vá em frente, Sr. Maverick. 425 00:38:47,009 --> 00:38:48,675 Você não sabe como bater, sargento? 426 00:38:48,843 --> 00:38:51,218 Uh, fale comigo, tenente. Eu sou um civil. 427 00:38:51,372 --> 00:38:53,372 E você está certo, deveríamos estar batendo. 428 00:38:53,539 --> 00:38:55,456 Devíamos estar batendo sua cabeça teimosa. 429 00:38:55,576 --> 00:38:56,660 Feche a porta, Baines. 430 00:38:56,786 --> 00:38:58,226 Você está me ameaçando, Sr. 431 00:38:58,328 --> 00:39:00,244 Ah, eu não tenho para ameaçar você, filho. 432 00:39:00,394 --> 00:39:03,478 Aqueles morros estão cheios de índios. Eles estão ameaçando você. 433 00:39:03,604 --> 00:39:06,688 E eu e todo mundo no forte. 434 00:39:06,813 --> 00:39:08,522 Agora, normalmente Eu não gosto de brigar. 435 00:39:08,648 --> 00:39:10,690 Eu tentei passar pela vida sem lutar 436 00:39:10,807 --> 00:39:14,516 mas se essa vida está prestes a acabar e eu não quero que isso acabe.. 437 00:39:14,642 --> 00:39:15,891 Então estou disposto a lutar 438 00:39:16,047 --> 00:39:18,589 para que eu possa continuar vivendo sem ter que lutar. 439 00:39:19,675 --> 00:39:20,882 Você acompanha isso? 440 00:39:20,969 --> 00:39:23,511 E quem é você propõe lutar? Meu? 441 00:39:23,637 --> 00:39:26,429 Oh, você faria isso para começar a menos que você mude de ideia 442 00:39:26,524 --> 00:39:29,274 sobre tentar defender este forte com 10 ou 12 homens. 443 00:39:29,400 --> 00:39:32,860 Você vê, eu lido com probabilidades e as probabilidades são de cerca de 1000 para 1. 444 00:39:33,083 --> 00:39:36,001 Acho que deveríamos lançar o nosso cartas e tente outro jogo. 445 00:39:36,092 --> 00:39:38,093 Então agora você sugere que fujamos? 446 00:39:38,219 --> 00:39:40,677 Somos soldados, Sr. Maverick, e é nosso dever permanecer... 447 00:39:40,827 --> 00:39:42,952 Deixe-me expressar de outra maneira. 448 00:39:43,078 --> 00:39:45,996 Por que não simplesmente explodimos o recall e ter uma retirada estratégica? 449 00:39:46,156 --> 00:39:48,197 - Está melhor? - Não. 450 00:39:48,323 --> 00:39:50,407 Eu dei esse plano consideração. 451 00:39:50,458 --> 00:39:52,708 Sem dúvida, o forte está sob vigilância. 452 00:39:52,876 --> 00:39:55,210 Qualquer tentativa de execução seria desastroso. 453 00:39:55,443 --> 00:39:58,985 Para ser pego ao ar livre contra uma força tão poderosa 454 00:39:59,111 --> 00:40:00,445 bem, seria suicídio. 455 00:40:00,573 --> 00:40:01,906 Bem, você apenas se adapta. 456 00:40:02,032 --> 00:40:04,199 Eu, eu prefiro ter uma corrida pelo meu dinheiro. 457 00:40:04,325 --> 00:40:06,742 Se você apenas me deixar sair, me dê um cavalo 458 00:40:06,904 --> 00:40:08,654 ou melhor, Sargent Baines e eu. 459 00:40:08,780 --> 00:40:10,530 'Ele está me acompanhando para Forte McKittridge' 460 00:40:10,688 --> 00:40:13,063 e estaríamos apenas seguindo ordens, mais ou menos. 461 00:40:13,189 --> 00:40:17,025 Obrigado, Maverick, mas eu vou ficar. Quero dizer. 462 00:40:17,147 --> 00:40:19,064 Obrigado pela tentativa. 463 00:40:20,768 --> 00:40:23,477 Senhor, índios, há centenas deles lá fora na planície. 464 00:40:38,770 --> 00:40:40,645 'Eles estão apenas sentados lá.' 465 00:40:53,678 --> 00:40:55,345 Eles ainda devem estar um pouco assustado 466 00:40:55,460 --> 00:40:57,376 ou eles cavalgariam até o fim. 467 00:40:58,961 --> 00:41:01,420 Traga o prisioneiro. 468 00:41:01,543 --> 00:41:04,169 Eu vou devolvê-lo para seus companheiros eu mesmo. 469 00:41:04,295 --> 00:41:07,004 Eles verão o que acontece aos inimigos da nação Sioux. 470 00:41:08,546 --> 00:41:10,796 Se pudéssemos assustá-los novamente. 471 00:41:10,917 --> 00:41:14,460 Se pudéssemos deixá-los ver 12 soldados fantasmas em vez de três. 472 00:41:14,627 --> 00:41:16,919 O que você sugere, Sr. 473 00:41:17,042 --> 00:41:19,417 Pintando meus homens com cal. 474 00:41:19,543 --> 00:41:21,668 Isso não funcionará novamente. Agora não. 475 00:41:27,208 --> 00:41:29,125 Vamos agora fazer esporte com esses homens 476 00:41:29,251 --> 00:41:31,126 que fingem ser fantasmas. 477 00:41:48,336 --> 00:41:52,047 Ouçam, espíritos. Aqui está um do seu tipo. 478 00:41:52,199 --> 00:41:54,324 Aquele que grita como uma mulher. 479 00:41:54,492 --> 00:41:58,242 Isto é o que vai acontecer com todos facas longas na nação Sioux. 480 00:42:41,406 --> 00:42:42,864 'Vamos atacar!' 481 00:43:00,687 --> 00:43:03,979 Sim, eu fui eleito. 482 00:43:04,106 --> 00:43:06,272 A visão de todos esses índios fez o tenente 483 00:43:06,365 --> 00:43:08,824 mais agradável a qualquer plano Eu poderia ter. 484 00:43:08,992 --> 00:43:11,993 Contanto que ele não tivesse ordenar a um de seus homens 485 00:43:12,221 --> 00:43:15,096 para executar esse plano. Então isso me deixou. 486 00:43:25,579 --> 00:43:28,621 Afinal, se alguma cal e uma corneta os assustou 487 00:43:28,747 --> 00:43:30,540 isso deveria assustá-los até a morte. 488 00:43:30,700 --> 00:43:33,660 Por que eles não deveriam estar com medo? Até me assusta. 489 00:43:35,245 --> 00:43:36,995 Venha, ataque! 490 00:43:41,700 --> 00:43:44,243 É isso, meninos. Não dê ouvidos a ele. 491 00:43:44,368 --> 00:43:46,119 Vá em frente, xô. 492 00:43:53,192 --> 00:43:55,734 Talvez um último argumento decisivo. 493 00:44:09,020 --> 00:44:11,937 Espere. Espere e observe. 494 00:44:12,060 --> 00:44:15,311 Desta vez vou cortar o corpo em pedaços. 495 00:44:36,433 --> 00:44:40,017 Mais truques. Outro homem. 496 00:46:37,859 --> 00:46:39,859 Ei, o quê? 497 00:46:39,985 --> 00:46:41,152 O que.. 498 00:46:41,337 --> 00:46:43,379 Você desmaiou. 499 00:46:43,505 --> 00:46:46,297 - Eles foram embora? - Cada um deles. 500 00:46:46,389 --> 00:46:49,681 Exceto Cavalo Corredor. Você o atingiu bem no centro. 501 00:46:49,807 --> 00:46:51,891 Até mesmo sua própria tribo não iria buscá-lo. 502 00:46:52,042 --> 00:46:54,084 Eu gostaria de apertar sua mão, Sr. 503 00:46:54,210 --> 00:46:55,793 Você salvou nossas vidas, este forte 504 00:46:55,918 --> 00:46:58,794 e todo o território de uma guerra terrível e sangrenta. 505 00:46:58,920 --> 00:47:00,147 Bem, isso não foi nada, tenente. 506 00:47:00,171 --> 00:47:03,171 Eu sempre tento ajudar nas coisas onde quer que eu vá. 507 00:47:03,293 --> 00:47:05,961 Sim, falando em ir, se você me emprestasse um cavalo 508 00:47:06,085 --> 00:47:08,418 Eu prometi ao meu irmão, Eu faria uma visita a ele. 509 00:47:08,544 --> 00:47:10,544 Sargent Baines já pediu dois cavalos. 510 00:47:10,663 --> 00:47:13,538 - Você pode sair a qualquer momento. - Bem, obrigado, tenente. 511 00:47:13,665 --> 00:47:15,081 Obrigado, Sr. 512 00:47:17,668 --> 00:47:21,418 - Você está indo na minha direção, Baine? - Ou vice-versa. 513 00:47:21,537 --> 00:47:23,246 Eu acho que poderíamos conseguir para McKittridge 514 00:47:23,372 --> 00:47:25,081 daqui a cerca de dois dias. 515 00:47:25,207 --> 00:47:26,873 McKittridge e a comissão de inquérito? 516 00:47:26,997 --> 00:47:30,206 Hummm. Vendo o que homem complicado você é, Sr. Maverick 517 00:47:30,332 --> 00:47:33,083 por que, você só pode afaste-se de mim. 518 00:47:33,205 --> 00:47:35,497 Ah, Baines. eu não pensaria de tal coisa. 519 00:47:35,623 --> 00:47:38,040 Ah, eu sei que você não pensaria sobre isso, Sr. Maverick. 520 00:47:38,167 --> 00:47:39,792 Vem meio que naturalmente. 521 00:47:44,167 --> 00:47:46,626 Eu estava certo, feliz, tenente ia deixar isso passar 522 00:47:46,786 --> 00:47:48,036 num mero aperto de mão. 523 00:47:48,203 --> 00:47:51,371 Quero dizer, se eu ganhasse uma medalha fora desta confusão 524 00:47:51,535 --> 00:47:53,614 meu papai nunca falaria para mim novamente. 525 00:47:55,363 --> 00:47:57,566 ♪ Quem é o alto estranho sombrio lá ♪ 526 00:47:57,684 --> 00:47:59,888 ♪ Maverick é o nome ♪ 527 00:48:00,014 --> 00:48:02,343 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 528 00:48:02,505 --> 00:48:04,668 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 529 00:48:04,835 --> 00:48:07,081 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 530 00:48:07,199 --> 00:48:09,569 ♪ Suave como uma alça em uma arma ♪ 531 00:48:09,695 --> 00:48:11,816 ♪ Maverick é o nome ♪ 532 00:48:11,941 --> 00:48:14,269 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 533 00:48:14,395 --> 00:48:16,641 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 534 00:48:16,765 --> 00:48:19,135 ♪ Mais fácil de domar ♪ 535 00:48:19,261 --> 00:48:21,466 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 536 00:48:21,627 --> 00:48:23,873 ♪ Muito bem, Annabel ♪ 537 00:48:23,999 --> 00:48:28,616 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 538 00:48:28,783 --> 00:48:31,030 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 539 00:48:31,152 --> 00:48:33,440 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 540 00:48:33,607 --> 00:48:35,270 ♪ Maverick é uma lenda ♪ 541 00:48:35,438 --> 00:48:38,141 ♪ Do Ocidente ♪ 542 00:48:38,263 --> 00:48:40,551 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 543 00:48:40,674 --> 00:48:42,962 ♪ Muito bem, Annabel ♪ 544 00:48:43,087 --> 00:48:47,663 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 545 00:48:47,822 --> 00:48:50,109 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 546 00:48:50,235 --> 00:48:52,315 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 547 00:48:52,405 --> 00:48:57,230 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪ 548 00:48:57,351 --> 00:49:01,302 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪♪